A diamond that emerged from a figurative coalmine, the Fiat 8V was a shocking anomaly for a mass-market manufacturer better known for pedestrian models like the diminutive Topolino or the 500.